Letra e Tradução de “Shōjo S”

14/04/2009 às 7:22 AM | Publicado em Papo com o Leitor | 11 Comentários
Tags: , , ,

Lembrando que peguei a letra da música de ouvido, então vão haver alguns erros. O mesmo vale para a tradução!

 

Shōjo S (Garota S) por SCANDAL:

 

SANKYUU made dou itteru koto chigau janai

Chotto dake sugao miseta keredo HOO HOO HOO HOO

Dareka no seibishite wa nigekakureshite iru hibi ate ni naranai wa

Aisou ni toriaezu sayounara

 

Anata ga inai to iya iya tte ieru wagamama

Aijou yuujou shiritai koto wa nare no

Itsuka kokoro no kai wo kowasu yo na

Anata ga inai to iya iya tte ieru wagamama

Aijou yuujou shiritai koto wa nare no

Itsuka kokoro no oku no towa wo tataku

 

Anata wo matte iru

Hoka ni wa nani mo iranai ai ai aa

Ashita mo shinjite itai ai ai aa

 

TRADUÇÃO:

 

Não é questão de como ter de dizer “obrigado”

Mas você me mostrou um pouco sua franqueza HOO HOO HOO HOO

Dias em que alguém foge do controle não servem de nada

Parecendo-me ser amor, te digo adeus, por enquanto

 

Sou egoísta a ponto de dizer que é horrível você não estar aqui

Estou habituada a querer saber o que é afeição e amizade

Um dia, romperei a concha de seu coração

Sou egoísta a ponto de dizer que é horrível você não estar aqui

Estou habituada a querer saber o que é afeição e amizade

Um dia baterei na eternidade dentro do coração

 

Estarei esperando por você

Não preciso de mais nada

Quero seguir acreditando no futuro

Anúncios

Crie um website ou blog gratuito no WordPress.com.
Entries e comentários feeds.