Temas de animes, games e doramas no Apple Music
25/06/2017 às 8:45 PM | Publicado em Animes, Japão, Música | Deixe um comentárioTags: abertura, Apple Music, dorama, encerramento, game, Japão, lista, música, Spotify, tema
Compilei uma lista de músicas de animes, games e doramas disponíveis no Apple Music para quem tiver algum interesse. O acervo de músicas japonesas no serviço de streaming é razoável, mas às vezes podemos ficar um pouco perdidos para achar o que queremos, especialmente quando algumas das músicas e dos artistas são mostrados com seus nomes originais em caracteres japoneses.
A lista funciona assim:
- Primeiro, em negrito, o nome do artista como está escrito no Apple Music. Pode haver pequenas variações em relação à forma como vocês estão acostumados a vê-lo. Quando ele estiver em kanji ou kana, eu incluo ao lado entre colchetes a transcrição para letras romanas.
- Depois, entre aspas, o nome da música. Novamente, o nome pode diferir do que se vê por aí. Nomes de músicas do ASIAN KUNG-FU GENERATION, por exemplo, foram inteiramente traduzidos para o inglês com o mercado ocidental em mente. Ao lado dos nomes em kanji e kana, o nome romanizado.
- Finalmente, depois do travessão, o anime, game ou dorama ao qual pertence a música. Como os títulos de muitas obras japonesas ganham traduções quando elas vêm para o Ocidente, incluí onde julguei necessário ambos os nomes pelos quais cada uma pode ser conhecida.
Apesar de constarem nesta lista as músicas disponíveis no Apple Music, muitas também estão no Spotify e, talvez, em outros serviços, mas não todas. Também é bom salientar que de maneira nenhuma esta é uma lista exaustiva, ou seja, que encerra todos os temas de obras japonesas existentes. Listei apenas as músicas que encontrei e conheço. Esta lista será atualizada e melhorada sempre que eu encontrar uma nova música ou notar algum erro nela. Fiquem à vontade para enviar quaisquer músicas (que sejam temas de obras japonesas) que você encontrar, seja comentando neste post ou pelo meu Twitter.
Aproveitem!
A porta da maré
23/02/2017 às 9:34 PM | Publicado em Música, Traduções | Deixe um comentárioTags: banda, Galileo Galilei, japonês, maré, música, porta, português, Shio no Tobira, tradução, 潮の扉
Título original: 潮の扉 (Shio no Tobira)
Artista: Galileo Galilei
Letra original: Yūki Ozaki
Composição: Galileo Galiei / POP ETC
Tradução: Rafael Pombo
Uma alma ondulante escapa aos limites da costa marítima.
Sem afogar-me, com muito esforço cheguei a você.
Todo este tempo, todo este tempo eu me lembrava.Certamente, certamente,
uma baleia branca no mar cantava ao longe
o nome gravado na porta.Foi-me dado um trabalho nesta ilha.
Que bom seria te encontrar sem sucumbir.
Sempre, sempre estava pensando.Certamente, certamente,
vou construir uma casa aqui e morar com você.
Mas ainda vai levar um tempo.
Rafael Pombo
Tento escrever. Às vezes consigo.
Enquanto isso, no Twitter…
Meus tweetsInstagram
Veneza, 2013. #tbt #Itália #Italy #Veneza #Venice #VeniceItaly #viagem #trip #travel #agameoftonesCinco anos atrás, publiquei o conto “Mil grous de papel” na antologia DESEJOS da editora Buriti. É a história de um garoto filho de decasséguis no Japão que, no intuito de ajudar uma colega de escola, acaba envolvendo-se com fenômenos sobrenaturais. Resolvi republicar o conto em versão digital com algumas correções e melhorias na minha própria antologia, QUATRO MUNDOS, disponível na Amazon. Tenho a impressão de que, apesar de ser menos experiente na época e viver reclamando de dificuldades, eu estava mais constantemente inspirado e era mais produtivo. Ah, se eu tivesse noção disso... 😅 #literaturanacional #livrosnacionais #contos #fantasia #infantojuvenil #Japão #japonês #dekassegui #dekasseguijp #tsurusLeblon–Barra. #metrô #estação #JardimdeAlah #Leblon #RiodeJaneiro #errejota #subway #station #trainspotting #railwayphotographyHorizonte. #pôrdosol #cidade #paisagem #BarradaTijuca #sunset #city #cityscape #skyline #skylovers #agameoftonesNoite de chuva depois de um dia de kung fu na @myvtmi.im. #caminho #noite #chuva #luzes #BarradaTijuca #nightphotography #path #night #rain #lightsLisboa, 2013. #tbt #Portugal #Lisboa #Lisbon #Tejo #visitportugal #cityscape #cityview #trip #travelÚltimos Comentários
amandatrindade1104 em Criação de Perso… CARLOS ALBERTO ALVES… em Criação de Perso… Strawberry Jam em Criação de Perso… Artur Laizo Escritor em Criação de Perso… Leonardo Rezende em Criação de Perso… -
Posts Recentes
Arquivo De Posts
- maio 2019 (1)
- maio 2018 (1)
- abril 2018 (1)
- agosto 2017 (1)
- julho 2017 (1)
- junho 2017 (1)
- fevereiro 2017 (1)
- janeiro 2017 (1)
- março 2015 (1)
- julho 2014 (1)
- maio 2014 (1)
- abril 2013 (3)
- novembro 2012 (1)
- outubro 2012 (4)
- setembro 2012 (1)
- outubro 2011 (1)
- setembro 2011 (1)
- maio 2011 (1)
- janeiro 2011 (4)
- junho 2010 (1)
- abril 2010 (3)
- março 2010 (1)
- fevereiro 2010 (6)
- janeiro 2010 (7)
- novembro 2009 (1)
- outubro 2009 (1)
- setembro 2009 (2)
- agosto 2009 (18)
- julho 2009 (6)
- junho 2009 (4)
- maio 2009 (5)
- abril 2009 (8)
- março 2009 (5)
- fevereiro 2009 (4)
- janeiro 2009 (5)
Calendário
dezembro 2019 S T Q Q S S D « maio 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Visitantes
Categorias
-
abertura Alive - The Final Evolution anime antologia autoescola Bleach blog Brasil Carl Jung conto cosplay cultura Deltora Quest download Dragon Ball dublagem e-book educação Elementais emo encerramento escola escrever Estados Unidos etnocentrismo fantasia filme game Helena Gomes história inglês japonês Japão José Roberto Pereira Katekyō Hitman Reborn! Kenji Ito light novel livro mangá Megami Tensei música Naruto nome nova novo One Piece OST otaku país Percy Jackson Persona Persona 3 Persona 4 personagem praia projeto prova psicologia review RPG Scandal seiyū Shōji Meguro Shōjo S Sigmund Freud sobrenome SUPER BEAVER Super Nintendo surfe São Paulo Twitter Velonica Word WordPress Xenogears
Feeds
Blog no WordPress.com.
Entries e comentários feeds.