Michishirube

11/08/2009 às 8:02 PM | Publicado em Papo com o Leitor | 1 Comentário
Tags: , , ,

Atendendo a um pedido, trago para vocês a tradução da música “Michishirube”, primeira abertura da re-exibição da primeira saga de Naruto no Japão, chamada Naruto ~Shounen Hen~. Trago também o download da versão full da música, mas está em .wma, espero que dê pro gasto até que o .mp3 esteja mais fácil de encontrar!

DOWNLOAD DA MÚSICA

Letra de “Michishirube” por SUPER BEAVER:

Asaake ni hikaru sora todokisou de takanaru kodou
Kutsuhimo musubinaoshite mesen wa tooku saki no jibun
Te wo nobaseba tsukamesou de tsukamenai kyori
Tashika na kizuna ga taezu boku no senaka wo oshitsuzukete iru

Nannen mo mae kara kimatte ‘ta no darou ka?
Megurimeguru kisetsu wo koete ima ni tadoritsuku koto

Tada hitasura ni koe wo agete koko ni sonzai suru koto wo shoumeishite
Chanto tatte iru ‘n da
Asu no namida mo egao mo michishirube nanda kono mune ni kizamikonde
Kanousei wo kesu na

Shinkou houkou ga wakaranaku natte mo koko ni aru
Michishirube no sono saki ni kotae ga aru darou
Ikutsu ushinatte mo todokisou de todokanakute mo
Ano hi no yakusoku wo omoidaseba mirai ga temanekishite kureru

Nan’oku no naka no tatta hitotsu ni natte
Megurimeguru kisetsu no naka ni nokoshite kita ashiato
Zenshinzenrei koe agete ayunde kita michi wo koko ni shoumeishite
Furikaetta nara mata
Fumidashite ikeba ii ‘n da yo kanashimi no yoru mo kono mune ni kizamikonde
Tenohira wo kazashita

Souda itsudatte jibun de erande kita darou
Megurimeguru kisetsu wo koete kono ashi de tatsu koto

Mugen ni hirogaru

Tada hitasura ni koe wo agete koko ni sonzai suru koto wo shoumei shite
Ima wo koete iku ‘n da
Shinjite kita kotae ga michishirube nanda kono mune ni kizamikonde
Kanousei wo kesu na

Wakatte ‘ru, wakatte ‘ru, wakatte ‘ru sonzai suru riyuu wo
Imi no nai koto wa nai darou?
Kakaete hanasu na kanousei to iu na no michishirube wa
Jibun jishin nanda

Tradução de “Michishirube” (Placa de Estrada):

Senti que podia alcançar o céu que brilhava com o amanhecer, meu coração palpitava
Amarrando os meus sapatos, vejo o meu eu de muito no futuro
Se eu estender as mãos, sinto que posso agarrá-lo, mas não dá, é muito distante
Um vínculo absoluto continua pressionando minhas costas sem hesitar

Será que tudo já estava determinado desde muitos anos atrás?
Passando por todas as estações do ano, agora eu cheguei

Levanto minha voz com vontade, confirmando que eu existo aqui e agora
E trato de permanecer em pé
Tanto as lágrimas quanto os sorrisos de amanhã são placas na estrada, grave-os no coração
Não apague as possibilidades

Mesmo que não saibamos a direção para onde vamos avançar
Deve haver uma resposta depois da placa na estrada que há aqui
Não importa o quanto a gente tenha perdas e mesmo que não cheguemos lá
Se lembrarmos da promessa daquele dia, o futuro irá acenar, nos chamando

Tornando-se uma só no meio de milhões
Dentre as estações, deixei uma pegada

Levantando minha voz com o corpo e alma, eu confirmo, aqui, o caminho que percorri
Se me virasse, isso tudo mais uma vez
Só é preciso avançar, mesmo nas noites de tristeza, grave no coração
Levantei minha mão

Isso mesmo, eu sempre escolhi tudo por mim mesmo, não foi?
Passando por todas as estações do ano, eu me levanto com minhas próprias pernas

Tudo irá se espalhar infinitamente

Levanto minha voz com vontade, confirmando que eu existo aqui e agora
Eu irei superar o aqui e agora
A verdade em que vim acreditando é uma placa na estrada, grave isso no coração
Não apague as possibilidades

Eu entendo, eu entendo, eu entendo o motivo de eu existir
Não há nada que não possua um sentido, certo?
Me abrace e não solte, a placa na estrada em que está escrito "possibilidade"
Somos nós mesmos

OST: Shin Megami Tensei: Nocturne

08/08/2009 às 10:45 AM | Publicado em Papo com o Leitor | 3 Comentários
Tags: , , , , , , , ,

Mais uma OST procês, galera! Cuidado que o som fica meio demoníaco daqui pra frente, hein! Hehe.

Shin Megami Tensei - Nocturne OST

Shin Megami Tensei: Nocturne é um dos jogos da série Megami Tensei (frequentemente abreviada como MegaTen) que vem ganhando cada vez mais espaço no ocidente. Uma das razões disso são os jogos spin-off da série, Persona, que ganham mais e mais fãs a cada volume e têm ofuscado até séries de RPG famosas de outras empresas.

O lance dos jogos MegaTen é o seu ambiente. Na maioria dos jogos, põe-se adolescentes comuns do Japão contemporâneo em algum tipo de encrenca com demônios e divindades vindos de diversos mitos e religiões. Nocturne é considerado o terceiro game da série principal Shin Megami Tensei, sendo que o primeiro e o segundo foram lançados há bastante tempo, para o Super Nintendo.

Admito que nunca joguei Nocturne, apenas baixei a OST porque Shoji Meguro, o compositor da maioria dos jogos da série, virou um dos meus favoritos. Adoro como as músicas cheias de rock e guitarra se misturam com aqueles seres bíblicos e criaturas de mitos diversos. Normalmente você ouviria uma música de aspecto ancestral, com instrumentos inusitados, mas, não, com Shoji Meguro, o som moderno e contemporâneo de seu estilo faz, de uma forma inexplicável, um contraste perfeito. Você simplesmente não quer de outro jeito, o rock, misturado com jazz e blues, é tudo de que você precisa. O estilo lembra um pouco o de Shiro Sagisu, compositor de Bleach e, bem, talvez seja por isso que eu goste do estilo de ambos!

Opções para download:

Megaupload
File Factory

OST: SaGa Frontier

03/08/2009 às 9:49 PM | Publicado em Papo com o Leitor | 4 Comentários
Tags: , , , , , ,

Oi, gente! Venho trazendo a segunda trilha sonora da minha lista!

SaGa Frontier OST

Hoje a OST é de um game pouco conhecido. Trata-se de SaGa Frontier. O RPG possui um estilo diferente da maioria, com vários personagens dentre os quais pode-se escolher para que sejam seu protagonista e seguindo uma linha de eventos nada linear e que te dá extrema liberdade para fazer o que quiser e ir aonde quiser. Além disso, a dificuldade é grande, podendo-se deparar-se com inimigos fortes já nas áreas iniciais do jogo, o que aumenta o fator da imprevisibilidade. O sistema de batalha também é interessante, não te dando levels conforme for ganhando experiência, e sim aumentando os atributos dos personagens diretamente a cada batalha, dependendo das ações dele/dela. Novas habilidades são aprendidas mais no fator sorte, com você mandando o personagem atacar com uma habilidade que já possui e, às vezes, um bulbo de luz surge sobre a cabeça dele e ele irá utilizar uma nova técnica, e você a terá aprendido.

É do tipo de jogo que ou você ama ou odeia. Vale a pena experimentar e ver se você pode ser do tipo que ama, senão pode perder uma grande oportunidade.

Talvez alguém tenha reparado no nome e, sim, tem ligação com os jogos Romancing SaGa para Super Nintendo. E o estilo é muito parecido.

Composta por Kenji Ito, um veterano dos jogos da série SaGa, a trilha é uma raridade para se ter em sua coleção!

Download dos CDs 1 e 2 da OST: AQUI
Download do CD 3 da OST: AQUI

——————————

A trilha por Yokuo:

Definitivamente um conjunto de músicas bastante simples, porém charmosas. O jogo não exige músicas mais elaboradas, elas se encaixam perfeitamente sendo simples como são.

Talvez a minha faixa preferida seja a Owmi — tocada em uma cidade bem legal do jogo —, pois, por algum motivo, ela é absurdamente nostálgica e, chamem-me de maluco, mas, me faz lembrar de momentos muito bons de quando eu era mais novo.

Outras preferidas minhas incluem: Sunset Town, To The New Land, Victory, Cygnus Theme, Baccarat, NEXT e A Blue Town.

Eu lembro que há duas músicas no jogo que não estão na OST, e elas são uma que toca quando se vai de Owmi até Nelson e a outra a música que toca em Nelson. No entanto, é assim mesmo, elas não estão oficialmente na OST. Uma pena, as duas são muito legais, especialmente a de Nelson que é um jazzinho esperto!

Xenogears

30/07/2009 às 1:10 AM | Publicado em Informativo | 9 Comentários
Tags: , , ,

Ah, caramba, caramba, caramba!!! Encontrei grandes, IMENSAS preciosidades hoje!!

Calma, calma, Yokuo, explica pro pessoal sem dar ataque histérico de fan-girl (porque “fan-boy” praticamente não existe, né? Hehe).

É o seguinte…

Não sei se todos sabem, mas, há um certo jogo que foi a base suprema para a criação de Elementais e, além disso, muito provavelmente é o que considero ser o melhor RPG que já joguei. Realmente um clássico que deve ser muito valorizado:

XENOGEARS

Xenogears
O game pode ter gráficos ruinzinhos e tal, mas seu sistema, sua história e seus personagens são o que realmente importam. Nem mesmo Final Fantasy conseguiu me atrair mais do que a complexidade e os simbolismos desse jogo. Ele me aproximou de diversos mitos, me apresentou frases filosóficas para ficarem guardadas para sempre na memória e ainda me fez estudar psicologia! Um jogo que representa muito mesmo para mim.

Sem prolongar demais o post, apresento-lhes o material que achei em relação ao jogo:

NESSE SITE você — que talvez tenha curiosidade de saber o que acontece no game, mas não tem oportunidade de jogá-lo — encontra TODO o jogo escrito em prosa e em português por alguém deveras corajoso, pois nem eu que gosto tanto do jogo teria coragem de passar toda a sua história para uma narrativa assim. É um trabalho árduo, pois o game é gigante e descrever certas cenas dele demanda uma boa capacidade de interpretação, por conter boas “viajadas” mentais dos personagens. Quem quer que tenha escrito isso, você é demais, mesmo. Tenha orgulho de si!

E NESSA LISTA de reprodução do YouTube você encontra quase 200 vídeos de um cara maluco JOGANDO O JOGO TODO! O problema é que o som é meio baixo às vezes e o cara que joga fala muito, então é bacana combinar as imagens do jogo aqui com a versão em prosa aí em cima para entender tudo direitinho!

Bem, encerro este post dizendo que é um jogo que vale muito a pena e que deveria ser (e ter sido) mais divulgado. Muitos pedem um remake, mas ainda não aconteceu.

Estou fulo da vida que o meu Xenogears ficou com o primeiro CD ruim, porque trava sempre na mesma cena. E eu que sempre cuido tão bem dos meus CDs…

ATUALIZADO: E agora, para quem quiser baixar o jogo com áudio em japonês e texto e legendas em inglês é só ir NESSA PÁGINA e baixars os dois CDs do Xenogears UNDUB 2.0!

Os arquivos ISO vêm junto com arquivos de legenda, então quando você inicia o emulador, como o ISO e a legenda estão com mesmo nome, o emulador inicia a legenda junto. Por isso, não sei se funciona gravar a legenda junto num CD pra jogar em um Playstation, mas, façam um teste (é que o meu Play não é desbloqueado).

Então, caso não funcione, há outra página que tem o mesmo Xenogears UNDUB 2.0 só que com tudo já embutido no arquivo de jogo. No entanto, li em alguns lugares que algumas pessoas perdiam todos os saves do memory card quando salvavam o jogo gravado desse arquivo, então, cuidado, se tiverem um memory card vazio, convém fazer um teste copiando um arquivo salvo de outro jogo para ele e dar save no Xenogears pra ver se a cópia de save do outro jogo se apaga. Ou jogar com um memory card sem save de outros jogos, mesmo, pra garantir. Aviso dado, a página é ESSA.

E, como disse que iria trazer também, aqui está a trilha sonora do jogo, composta por Yasunori Mitsuda, compositor do grande clássico Chrono Trigger, Chrono Cross e tantos outros jogos, NESTE BLOG. Agradeço ao dono do blog por postar a OST via download simples e compactados em arquivos .rar, um para cada CD, sem necessidade de baixar música por música.

Falou, espero que curtam!

Blog no WordPress.com.
Entries e comentários feeds.