Sobrenomes Japoneses 151 – 200

12/04/2013 às 5:15 PM | Publicado em Informativo, Japão | 6 Comentários
Tags: , ,

Myoji

Voltando depois de outro hiato mais longo do que o devido, aqui estão mais cinquenta sobrenomes japoneses por ordem de frequência! Por incrível que pareça, ainda estamos no território do comum, ou seja, mesmo que aqui haja o sobrenome de número 200, ele ainda é bastante ouvido. Não é à toa que, segundo li, o Japão é o segundo país com maior variedade de sobrenomes, atrás apenas dos Estados Unidos.

Continue lendo »

Nomes brasileiros em japonês

28/09/2011 às 4:51 PM | Publicado em Besteiras, Informativo, Japão | Comentários desativados em Nomes brasileiros em japonês
Tags: , , , , , ,

Oi, gente, há quanto tempo não venho aqui!

Hoje um colega da Internet, o Sr. Fabiano Alves, o Tolo, disse-me via Twitter para não fechar este meu blog aqui. Bem, fechar, eu não fecharia mesmo, no máximo só o deixaria abandonado, como esteve por mais de quatro meses (aliás achei que fossem muito mais do que quatro meses, hehe). Uma coisa que estava acontecendo aqui — e continua acontecendo — é a grande quantidade de comentários que recebo no post “Nomes Japoneses”, com pessoas perguntando como são seus nomes na língua nipônica. Bem, gente, por algum tempo eu respondi de bom grado a muitas dessas perguntas, mas devo dizer que o objetivo do post não era esse. É um post, como diz o título, sobre nomes japoneses, e não sobre como são nomes brasileiros em japonês. Por causa disso, resolvi fechar os comentários do famoso post e fazer um com os nomes brasileiros mais comuns em japonês. Talvez você não encontre o seu aqui, mas também não tem como listar todos os nomes existentes e suas variantes, não é?

Bem, vamos lá:

Maria (em japonês: マリア) [pronuncia-se: Maria]
Ana (em japonês: アナ) [pronuncia-se: Ana]
João (em japonês: ジョアン) [pronuncia-se: Joan]
Mateus/Matheus (em japonês: マテウス) [pronuncia-se: Mateusu]
Pedro (em japonês: ペドロ) [pronuncia-se: Pedoro]
Gabriel (em japonês: ガブリエル) [pronuncia-se: Gaburieru]
Luís/Luiz (em japonês: ルイス) [pronuncia-se: Ruisu]
Gustavo (em japonês: グスタボ) [pronuncia-se: Gusutabo]
Guilherme (em japonês: ギリェルメ) [pronuncia-se: Giryerume]
Júlia (em japonês: ジュリア) [pronuncia-se: Juria]
Kauã (em japonês: カウアン) [pronuncia-se: Kauan]
Lucas (em japonês: ルーカス) [pronuncia-se: Rūkasu]
Mariana (em japonês: マリアナ) [pronuncia-se: Mariana]
Nícolas/Nicolas (em japonês: ニコラス) [pronuncia-se: Nikorasu]
Rafael/Raphael (em japonês: ラファエル) [pronuncia-se: Rafaeru]
Vinícius (em japonês: ヴィニシウス) [pronuncia-se: Vinishiusu]
Daniel (em japonês: ダニエル) [pronuncia-se: Danieru]
Felipe (em japonês: フェリペ) [pronuncia-se: Feripe]
Gabriela (em japonês: ガブリエラ) [pronuncia-se: Gaburiera]
Kaíque (em japonês: カイーケ) [pronuncia-se: Kaīke]
Samuel (em japonês: サムエル) [pronuncia-se: Samueru]
Bruno (em japonês: ブルーノ) [pronuncia-se: Burūno]
Filipe (em japonês: フィリペ) [pronuncia-se: Firipe]
Francisco (em japonês: フランシスコ) [pronuncia-se: Furanshisuko]
Gabrieli (em japonês: ガブリエーリ) [pronuncia-se: Gaburiēri]
Giovanna (em japonês: ジョヴァンナ) [pronuncia-se: Jovanna]
Luan (em japonês: ルアン) [pronuncia-se: Ruan]
Miguel (em japonês: ミゲル) [pronuncia-se: Migeru]
Victor (em japonês: ビトール) [pronuncia-se: Bitōru]

Sobrenomes Japoneses 101 – 150

23/01/2011 às 10:15 AM | Publicado em Informativo, Japão | Comentários desativados em Sobrenomes Japoneses 101 – 150
Tags: , ,

Myoji

E depois de eras, voltamos com a nossa lista dos sobrenomes mais comuns no Japão!! Mais cinquenta sobrenomes para vocês, espero que gostem e usem bem!

Sano
Sugimoto
Ōnishi
Furukawa
Hamada
Ichikawa
Komatsu
Takano
Mizuno
Yoshikawa
Yamauchi
Nishida
Nishikawa
Kikuchi
Kitamura
Igarashi
Fukushima
Yasuda
Nakata
Hirata
Kawaguchi
Kawasaki
Iida
Azuma
Honda
Sawada
Kubota
Yoshimura
Nakanishi
Iwata
Hattori
Tsuji
Seki
Tomita
Kawakami
Higuchi
Nagai
Matsuoka
Yamanaka
Taguchi
Morimoto
Yano
Akiyama
Ōshima
Ozawa
Hirose
Tsuchiya
Ishihara
Matsushita
Baba

Nomes Japoneses ~Deluxe Version~: Meninas

01/06/2010 às 4:41 PM | Publicado em Informativo, Japão | 7 Comentários
Tags: ,

Finalmente! Após tanto tempo depois de ter prometido, trago a lista especial de nomes japoneses para meninas! Espero que gostem!

——————————————————————————————————————————
Aemi, Aone, Akie, Akimi, Aya, Ikako, Ikumi, Isuzu, Izue, Itsumi, Ukiko, Utae, Utako, Unami, Umiko, Eiko, Echiko, Etsuko, Emi, Erika, Okie, Osana, Osami, Otoe, Otoha, Kaeko, Kaede, Kakuko, Kanae, Kayoko, Kikuko, Kinue, Kino, Kimie, Kyōko, Kunie, Kuniko, Kumiko, Kureha, Kuwako, Keiko, Keina, Kesae, Kesayo, Genmi, Kō, Kokona, Kotoe, Kotoko, Kotomi, Saika, Saeko, Sakurako, Sayami, Sayoko, Shizu, Shinako, Shinobu, Shisae, Shōka, Suika, Suemi, Suzuka, Suzune, Sunae, Seika, Seina, Setsue, Setomi, Senna, Sonae, Sonako, Sonami, Someko, Sorako, Takayo, Takie, Tasumi, Tadami, Tamae, Chikae, Chisaki, Chizuko, Chizuno, Chitomi, Tsukie, Tsujiko, Tsuneko, Tsunemi, Tsuyuna, Tetsumi, Terue, Terumi, Tenna, Tenwa, Toeko, Tokiko, Tomie, Tomomi, Tomika, Nao, Nanao, Nanae, Nanami, Namie, Niina, Nichika, Nina, Niho, Niyoko, Nuiko, Nue, Nukumi, Nusae, Nunomi, Neina, Neo, Neon, Nene, Neneka, Noeko, Nonoka, Nobue, Nodoka, Noriko, Hasumi, Hatsue, Hatsuko, Hatsumi, Harue, Hieko, Hikari, Hisae, Hisako, Hiwako, Fūka, Fūko, Fusako, Fujiko, Fumiho, Heika, Heiho, Heimei, Hekiru, Beniko, Hōko, Hokiko, Hoshiko, Hozumi, Honoka, Mami, Mamiko, Madoka, Matsuko, Manaka, Mie, Mieko, Mikako, Mikiko, Minori, Musubi, Mutsue, Mutsuho, Muho, Murako, Mei, Meika, Meina, Meimi, Meyumi, Moeka, Moemi, Motoe, Motomi, Monami, Yae, Yasue, Yasuka, Yasuko, Yasumi, Yuika, Yūne, Yūho, Yukako, Yukari, Yōko, Yoshie, Yoshiko, Yoshimi, Yoriko, Raika, Raiko, Raira (Laila), Rana (Lana), Rara (Lala), Rieko, Rikiko, Risako, Rizu, Ritsuko, Ruika, Ruina, Ruka, Runa (Luna), Rune, Reika, Reiko, Reina, Reino, Rena, Rōka, Rokue, Rokka, Rone, Romi, Wakae, Wakako, Wakaba, Wakami, Wakiko.
——————————————————————————————————————————

Nomes Japoneses ~Deluxe Version~: Meninos

03/03/2010 às 1:58 PM | Publicado em Informativo, Japão | 14 Comentários
Tags: ,

A postagem “Nomes Japoneses” continua sendo um sucesso estrondoso de visitas, por isso decidi trazer uma nova postagem com várias novas alternativas de nomes nipônicos, dessa vez focada nos nomes para meninos! Espero que possa ser de grande utilidade a todos que visitam este humilde blog! E em breve, uma postagem imensa com nomes femininos! Aguardem!

——————————————————————————————————————————
Akisato, Atsuo, Atsutoshi, Ayao, Ayato, Iori, Ikuo, Isao, Isamu, Izuo, Eiichi, Eiichirō, Eiji, Etsuo, Okihiro, Osahide, Otomaro, Osayuki, Osamori, Kaiji, Kazuichi, Kazumasa, Katsutaka, Kanji, Kishirō, Kitarō, Kiyosuke, Ginjirō, Ginryū, Kuniaki, Kunio, Keigo, Keijirō, Ken’ichi, Kennosuke, Gensei, Kōki, Kōsuke, Kōta, Kōya, Gorō, Sakio, Sakuma, Sadanori, Sawao, Sanzō, Shichirō, Shūgo, Shōhei, Shinkai, Junsaku, Suehiro, Sugao, Sugio, Sumiaki, Sumitaka, Seiki, Seishi, Seitarō, Setsuya, Senji, Sōji, Sōma, Sōgo, Sōkichi, Sōichirō, Taiki, Taisuke, Takaaki, Daigo, Daichi, Chikao, Chikayoshi, Chiyoichi, Chiyoshi, Chōsei, Tsukio, Tsugio, Tsuguo, Tsuneaki, Tsunehiro, Tetsuaki, Tetsuo, Tetsuji, Tetsuya, Teruhisa, Toshiaki, Toshio, Tōshirō, Toshimitsu, Tomoaki, Naoya, Naoki, Nagayuki, Natsuo, Namiki, Nobuaki, Nobuo, Nobushige, Nobutaka, Noritaka, Haruaki, Harutoshi, Haruyuki, Hatsuhiko, Hazuki, Hisao, Hisashi, Hisayoshi, Hideaki, Hideo, Masaomi, Masatake, Masato, Matsuo, Masuo, Mikado, Mikio, Mikihiko, Mikiya, Mikoto, Munetaka, Mutsumi, Muneki, Muneaki, Murao, Motoaki, Motoi, Motoki, Motoshi, Motohiro, Yasuaki, Yasuo, Yasukuni, Yasushige, Yamato, Yūichi, Yūgen, Yūji, Yūma, Yukio, Yōji, Yoshiaki, Yoshio, Yoshikazu, Yoshiyuki, Raidō, Raiki, Rikio, Ritsuo, Ryū, Ryōichirō, Ryōtarō, Reishi, Reiji, Renta, Reiya, Reiichirō, Waichirō, Wakao, Wakio, Watari, Wataru.
——————————————————————————————————————————

Sobrenomes Japoneses 51 – 100

22/02/2010 às 4:33 PM | Publicado em Informativo, Japão | 12 Comentários
Tags: , ,

Myoji

Continuamos com nossa lista dos sobrenomes japoneses mais comuns! É isso aí, rumo aos 10000!! Hehehehe.

Harada
Ono
Tamura
Takeuchi
Kaneko
Wada
Nakayama
Ishida
Ueda
Morita
Kojima
Shibata
Hara
Miyazaki
Sakai
Kudō
Yokoyama
Miyamoto
Uchida
Takagi
Andō
Shimada
Taniguchi
Ōno
Takada
Maruyama
Imai
Kōno
Fujimoto
Murata
Takeda
Ueno
Sugiyama
Masuda
Koyama
Ōtsuka
Hirano
Sugawara
Kubo
Matsui
Chiba
Iwasaki
Sakurai
Kinoshita
Noguchi
Matsuo
Kikuchi
Nomura
Arai
Watanabe (com outros kanjis)

Criação de Personagens: Ficha

20/02/2010 às 2:49 AM | Publicado em Informativo, Livros | 17 Comentários
Tags: , , , , , , ,

Com dificuldades para sequer trabalhar o rascunho da concepção de um personagem? Bem, todos os autores têm que passar por aquela fase inicial da criação de um personagem que vai desde sua aparência física e personalidade até sua função (muitas vezes vital) numa história. No meio do caminho podemos cometer deslizes que comprometem a autenticidade de um personagem, como descrevê-lo de maneira contraditória à maneira que fizemos antes ou representá-lo de forma incompatível com sua personalidade e desejos. Por isso é importante conhecermos nossos personagens assim como conhecemos pessoas ao nosso redor, pela sua aparência, jeito que agem, falam, se comportam, suas metas, qualidades, defeitos etc.

Quando um bebê nasce, seus pais não sabem praticamente nada sobre ele, até porque o recém-nascido ainda precisa experimentar o mundo ao seu redor para ganhar uma identidade emocional e afetiva próprias. Seus pais só saberão se ele é quieto ou enérgico ao observarem seu comportamento. Só saberão se prefere vermelho ou azul quando ele lhes contar isso. E a criança adquire seus próprios gostos e aspirações de acordo com suas experiências e contatos com as menores coisas que podemos imaginar.

Um personagem, assim como um bebê que cresce e se torna um indivíduo único, também ganha suas características baseado no que ele viveu até o momento em que a história é contada. Ao criar um personagem que está sempre alegre sem dar um motivo para isso, você estará simplesmente jogando uma característica aleatória nele sem considerar o que fez ele ser uma pessoa alegre. É importante planejar toda a estrutura emocional de um personagem como se estivéssemos acompanhando o crescimento de um bebê.

Para facilitar esse trabalho, não é incomum escritores utilizarem as famosas “fichas de personagem”, nas quais eles guardam as informações básicas sobre cada um dos personagens mais importantes que aparecem numa história. Porém, muitas vezes de tão básicas, essas fichas costumam abrir espaço apenas para informações “jogadas”, como o exemplo do personagem alegre que dei acima. Elas possuem um espaço para você colocar que ele é alegre, mas não um que lhe permitar explicar por quê, quais experiências o fizeram ser assim.

Portanto, resolvi trazer duas fichas muito interessantes e muito mais completas do que as que se costuma ver por aí para que os interessados possam dar um quê muito mais detalhado e realista aos seus personagens na hora de criá-los.

A primeira é a ficha utilizada pelo autor Rick Riordan, da série de livros Percy Jackson e os Olimpianos, traduzida por mim. Há lacunas bastante interessantes para se completar a respeito do seu personagem, coisas que muitos de nós nem pensaram a respeito antes. Algumas são até difíceis de se preencher, o que prova que muitas vezes não conhecemos nossos personagens tanto quanto pensávamos.

Eis a ficha: AQUI.

A outra, também excelente, eu achei em um site americano que agora não me recordo bem qual, e também traduzida por mim. É tão detalhado que até cansa preencher tudo! Mas é vital para uma elaboração realista de personagem.

É só clicar: AQUI.

A última, na verdade, é uma daquela fichas mais básicas que estamos acostumados a ver, mas ela também é útil para visualizarmos mais rápido as informações mais superficiais de um personagem quando precisarmos. Essa ficha é do nosso considerado BK, ou José Roberto Pereira, que a usou em uma aula sobre publicação comercial e criação de histórias e personagens.

Link: AQUI.

E o conselho dele a respeito do nome do personagem é pra se levar bem a sério! Um nome é mais importante do que vocês podem imaginar. Um nome chutado, como ele diz aí, pode arruinar a credibilidade de um texto inteiro! Inúmeras vezes eu parei de ler uma história de alguém logo nas primeiras linhas porque o nome do protagonista, um japonês, era algo como “Mitsashi Kiyejo”. Um nome totalmente impossível no Japão. Por isso a pesquisa é de extrema importância também. Isso inclui nomes, costumes e ambiente (exemplo: não se coloca um “vilarejo próspero” no meio de um deserto árido e totalmente isolado do mundo se não há água em nenhum lugar por perto, solo bom para se cultivar alimentos e não há relações de importação ou exportação de outros lugares; um vilarejo assim nunca prosperaria, a não ser que você dê uma explicação bastante crível, provavelmente tendo que acrescentar algo de sobrenatural).

Bem, espero que isso seja de alguma ajuda a todos os autores que querem tornar seu trabalho mais autêntico! Pensar nos detalhes é essencial e pode fazer a diferença para os olhos de um leitor mais crítico!

Boa sorte!

Sobrenomes Japoneses 1 – 50

23/01/2010 às 5:32 PM | Publicado em Informativo, Japão | 2 Comentários
Tags: , ,

Myoji

O post “Nomes Japoneses” aqui do blog é incontestavelmente o mais visitado todos os dias por pessoas que procuram sobre o assunto no Google, Yahoo! etc. Por essa razão, dessa vez darei maior foco aos sobrenomes japoneses, para poder complementar um pouco. Aqui está uma lista dos 50 sobrenomes mais comuns no Japão, em ordem. Espero que gostem!

Sato
Suzuki
Takahashi
Tanaka
Watanabe
Ito
Yamamoto
Nakamura
Kobayashi
Saito
Kato
Yoshida
Yamada
Sasaki
Yamaguchi
Matsumoto
Inoue
Kimura
Hayashi
Shimizu
Yamazaki
Nakajima
Ikeda
Abe
Hashimoto
Yamashita
Mori
Ishikawa
Maeda
Ogawa
Fujita
Okada
Goto
Hasegawa
Ishii
Murakami
Kondo
Sakamoto
Endo
Aoki
Fujii
Nishimura
Fukuda
Ota
Miura
Fujiwara
Okamoto
Matsuda
Nakagawa
Nakano

Nomes Japoneses

04/02/2009 às 6:48 AM | Publicado em Informativo, Japão | 161 Comentários
Tags: , ,

Onamae wa?

Olá a todos!

 

Bem, ultimamente eu estive reparando (tá, na verdade já reparo há um bom tempo) que, muitas pessoas, quando escrevem histórias envolvendo personagens japoneses, acabam criando nomes muito… estranhos para dar a eles. Tudo bem que eu mesmo possuo uma história com nomes estranhos, mas, como explicado na seção Curiosidades, isso é para respeitar os criadores desses personagens. No entanto, logo isso será alterado.

 

Voltando ao assunto principal, eu resolvi criar uma pequena lista com nomes e sobrenomes japoneses para ajudar as pessoas a dar um toque mais realista a suas histórias. Escolha os nomes e sobrenomes que mais te agradarem para dar a um personagem.

 

Vamos lá:

 

SOBRENOMES

 

Yamamoto ( = yama = montanha; = moto = base; base da montanha)

Ishikawa ( = ishi = pedra; = kawa = rio; rio de pedras)

Koga ( = ko = velho; = ga = alegria; velha alegria)

Kaneda ( = kane = ouro; = da = arrozal; arrozal de ouro)

Nagano ( = naga = eterno; = no = campo; campo eterno)

Ootsuka ( = oo = grande; = tsuka = montículo; grande montículo)

Hamaguchi ( = hama = praia; = guchi = entrada; entrada da praia)

Morioka ( = mori = floresta; = oka = colina; colina da floresta)

Ueki ( = ue = plantar; = ki = árvore; árvore plantada)

Tachibana ( = tachi = erguer-se; = bana = flor; flor erguida)

Shibasaki ( = shiba = graveto; = saki = península; península de gravetos)

Tsuchihashi ( = tsuchi = terra; = hashi = ponte; ponte de terra)

Kuribayashi ( = kuri = noz; = bayashi = bosque; bosque de nozes)

Munakata ( = muna = seita; = kata = imagem; imagem de uma seita)

Edamatsu ( = eda = galho; = matsu = pinheiro; pinheiro de galhos)

Yumisashi ( = yumi = arco; = sashi = apontar; apontar com o arco)

Kumazawa ( = kuma = urso; = zawa = pântano; pântano de ursos)

Nobuhara ( = nobu = estender; = hara = planície; planície estendida)

Oho ( = o = em; = ho = preservar; preservando)

Kamiouji ( = kami = deus; = ou = resposta; = ji = templo; templo da resposta divina)

 

NOMES DE MENINOS

 

Yasunori, Yasuharu, Yasuhiko, Yasuhiro, Masaaki, Masao, Masakazu, Masaki, Masashi, Masanori, Hajime, Hayao, Hayato, Haruyoshi, Naoki, Naoto, Nagayoshi, Takao, Takashi, Takeshi, Takanori, Takaya, Takuya, Daisuke, Daiki, Satoshi, Satoru, Kazuki, Kazuaki, Kazuo, Kazushi, Katsuo, Katsuya, Akio, Akinori, Akihiko, Kimio, Kisuke, Kiyoshi, Kiyomitsu, Kin’ya, Tsukasa, Tsutomu, Tsuneo, Tsuneyoshi, Muneyoshi, Souichi, Soushi, Sousuke, Soutarou, Osamu, Osaki, Osahiro.

Para mais nomes de meninos, clique AQUI.

NOMES DE MENINAS

Maiko, Maki, Makiko, Masae, Mari, Mariko, Michiko, Michie, Mika, Miho, Megumi, Naoko, Nana, Nanako, Naomi, Nami, Taeko, Takako, Tomoko, Tomoe, Tomoyo, Kaori, Kazue, Kazuko, Kana, Kanako, Kanami, Haruko, Haruka, Harumi, Hayami, Hana, Hitomi, Ai, Aiko, Ao, Akane, Akari, Aki, Akiko, Akemi, Asaki, Asami, Asuka, Asumi, Atsuko, Ayaka, Chiaki, Chie, Chisa, Chikako, Chihiro, Sachiko, Sadako, Sayaka, Saori, Sanae, Junko, Yui, Yuka, Yuuko, Yuki, Yumi, Rie, Risa, Rika.

Para mais nomes de meninas, clique AQUI.

 

NOMES UNISSEX

 

Kazumi, Makoto, Akira, Nozomi, Kei, Haru, Mitsuru, Yuu, Sora, Hikaru, Masami, Kaoru, Tsubasa, Tamaki.

 

——————————

 

Bem, repararam que, nos sobrenomes, eu dei alguns bem comuns e alguns meio incomuns? Isso é para dar uma variada, para dar um pouco mais de originalidade aos nomes de seus personagens.

 

É possível que, com o tempo, eu vá atualizando essa lista, então, dêem sempre uma olhadinha nela!

 

Espero que isso tenha dado algumas boas idéias para nomes. Até mais!

Crie um website ou blog gratuito no WordPress.com.
Entries e comentários feeds.